As our awareness of animal sentience grows, it becomes harder to justify the pain and suffering we inflict on individual anima